第十二章砚光瓦影（49） 第3页
子陶家柳结婚时，接三位哥哥各带一个随从到北京参加婚礼的合影。
穿着还算体面，又有孩子们陪衬，看着不丑。
老家的土话里，用得最多的都是贬意字，如丑、难吃、难看、丢人、傻、笨、苦、难受等等。
而褒意词就在前面加个“不”字。
比如漂亮不说漂亮，说“不丑”，难吃不说难吃，说“不难吃”，依此类推。
这要直译给外国人，不知是什么效果。
喝了茶，陶砚瓦就带他们去上坟。
其实来时已经从坟地不远处经过了，陶砚瓦希望他们先见过活着的人，就没有讲。
现在又开车停在路边，人走着过去。
先去锡贵爷爷坟前，一行人齐刷刷跪下。
点上四炷香，烧上纸钱，摆了贡品。
陶砚瓦说： 锡贵爷爷，我领着俊明叔的后人看你来了。
俊明叔为国尽忠，去朝鲜参战，他受了很多苦，但他有你和祖宗长辈在天之灵保佑，转危为安，在韩国成家立业，有儿有女。
只因有国难投，有亲难孝，客死他乡，千古遗恨！感谢苍天，今日子孙回国，都跪在你面前，总算完成俊明叔遗愿！ 陶砚瓦心里想起锡贵爷爷凄凉的晚景，越说越动情，声音越发悲咽，眼泪止不住涌流，说到最后，他竟失声大哭起来。
金熙贤和儿子永陶，砚瓦儿子陶家柳以及全部跪者也都跟着唏嘘落泪。
坟茔中一时哭声大作，堪比锡贵爷爷下葬时场面。
金熙贤哭着说着，只是大家听不懂他说的是什么。
金永陶就用汉语哭着说： 老爷爷，爷爷活着时没有回来看你，也没有照顾你，不是他的过错。
请你一定原谅他。
爸爸和我现在替他回来看你了，我们从今天开始就改了姓陶了，我们本来就是姓陶的。
爸爸以后叫陶熙贤，我今后就叫陶永陶了。
老爷爷你要是同意，就让我们前面这个树枝动一动吧！ 所有人都抬头望着陶永陶指的那个树枝，那是锡贵爷爷坟边一棵老枣树的树枝，这棵树打陶砚瓦记事时就有了，至今还很旺，只是时值冬日，叶子掉光了，只见满树干枝，静静观望着一地跪人。
就在众目睽睽下，一阵小风吹过，那根树枝轻轻摇动起来。
陶熙贤、陶永陶父子哇地一声又大哭起来。
哭够了，父子两人掏出早就准备好的两个塑料饭盒，用双手捧起坟前泥土装满，盖上包好，要带回韩国洒在陶俊明坟前。
趁父子俩挖土，陶砚瓦赶紧叫上陶家柳，来到自己爹娘坟前，跪下上香烧纸。
熙贤见了，也赶紧带着永陶过来磕头。
砚瓦说：既然远道来了，就一个一个认认先祖吧。
他带着一一在坟前介绍，那父子都一一跪拜。
陶砚瓦感觉，韩国决非蛮夷之地，他们的礼数其实很讲究，也很到位。
（未完待续）
穿着还算体面，又有孩子们陪衬，看着不丑。
老家的土话里，用得最多的都是贬意字，如丑、难吃、难看、丢人、傻、笨、苦、难受等等。
而褒意词就在前面加个“不”字。
比如漂亮不说漂亮，说“不丑”，难吃不说难吃，说“不难吃”，依此类推。
这要直译给外国人，不知是什么效果。
喝了茶，陶砚瓦就带他们去上坟。
其实来时已经从坟地不远处经过了，陶砚瓦希望他们先见过活着的人，就没有讲。
现在又开车停在路边，人走着过去。
先去锡贵爷爷坟前，一行人齐刷刷跪下。
点上四炷香，烧上纸钱，摆了贡品。
陶砚瓦说： 锡贵爷爷，我领着俊明叔的后人看你来了。
俊明叔为国尽忠，去朝鲜参战，他受了很多苦，但他有你和祖宗长辈在天之灵保佑，转危为安，在韩国成家立业，有儿有女。
只因有国难投，有亲难孝，客死他乡，千古遗恨！感谢苍天，今日子孙回国，都跪在你面前，总算完成俊明叔遗愿！ 陶砚瓦心里想起锡贵爷爷凄凉的晚景，越说越动情，声音越发悲咽，眼泪止不住涌流，说到最后，他竟失声大哭起来。
金熙贤和儿子永陶，砚瓦儿子陶家柳以及全部跪者也都跟着唏嘘落泪。
坟茔中一时哭声大作，堪比锡贵爷爷下葬时场面。
金熙贤哭着说着，只是大家听不懂他说的是什么。
金永陶就用汉语哭着说： 老爷爷，爷爷活着时没有回来看你，也没有照顾你，不是他的过错。
请你一定原谅他。
爸爸和我现在替他回来看你了，我们从今天开始就改了姓陶了，我们本来就是姓陶的。
爸爸以后叫陶熙贤，我今后就叫陶永陶了。
老爷爷你要是同意，就让我们前面这个树枝动一动吧！ 所有人都抬头望着陶永陶指的那个树枝，那是锡贵爷爷坟边一棵老枣树的树枝，这棵树打陶砚瓦记事时就有了，至今还很旺，只是时值冬日，叶子掉光了，只见满树干枝，静静观望着一地跪人。
就在众目睽睽下，一阵小风吹过，那根树枝轻轻摇动起来。
陶熙贤、陶永陶父子哇地一声又大哭起来。
哭够了，父子两人掏出早就准备好的两个塑料饭盒，用双手捧起坟前泥土装满，盖上包好，要带回韩国洒在陶俊明坟前。
趁父子俩挖土，陶砚瓦赶紧叫上陶家柳，来到自己爹娘坟前，跪下上香烧纸。
熙贤见了，也赶紧带着永陶过来磕头。
砚瓦说：既然远道来了，就一个一个认认先祖吧。
他带着一一在坟前介绍，那父子都一一跪拜。
陶砚瓦感觉，韩国决非蛮夷之地，他们的礼数其实很讲究，也很到位。
（未完待续）